Аннотация: В статье рассказывается о путешествии в Англию, в котором профессиональные впечатления необычайно тесно переплетались с личными.
История, рассказанная в этой небольшой статье, в явной форме раскрывает те возможности, которые скрыты во всемирной паутине и не заметны "невооруженному" взгляду ... Автор рассчитывает , что прочитав статью, читатель "вооружится" Интернет - эксплорером и начнет свое собственное путешествие в сети, и что путешествие это станет началом другой, не менее интересной истории...
Из всех моих зарубежных впечатлений воспоминания о Южной Англии в январе 2004 года останутся, наверное, самыми сильными. Все дело в том, что несколько дней этого путешествия прошли в доме нашего английского друга и именно благодаря этому нам удалось увидеть Cтрану немножко изнутри.
Первое знакомство с Патриком Фулликом было заочным. Несколько лет назад, просматривая бюллетень Британского Совета Science Education Newsletter, я наткнулся на небольшую заметку о научном интернет-журнале школьников. Написал письмо редактору журнала - Патрику Фуллику из университета г. Саутхемптона, быстро получил ответ и сразу же рассказал о журнале другу и коллеге из Нижегородского Института Развития Образования (НИРО ) Алексею Беленову. Алексей передал эту информацию знакомым учителям, и вскоре по электронной почте в адрес журнала отправилась статья нижегородского школьника Миши Чумбуридзе "О поведении листьев чая при заваривании". Cтатья Патрику понравилась и вскоре была размещена на сайте журнала (www.sci-journal.org ). С тех пор переписка с Патриком не прерывалась, а всю эту историю мне удалось рассказать на страницах газеты "Первое Сентября" в заметке "Нажми кнопку "discussion" ( размещено на сайте газеты www.1september.ru ). История имела продолжение - весной 2002 года в Н.Новгороде стартовал очередной проект Британского совета "Narrative Science", одним из этапов которого стало создание аналогичного, но уже российского интернет-журнала школьников (www.sced.nnov.ru ). Редактором журнала является Алексей Беленов .
В том же году, в ноябре, мы встречали Патрика в России... Три дня в Нижнем - семинары и круглые столы: в НИРО, в региональном центре Федерации Интернет-образования, в Научно-образовательном центре ИПФ РАН. Два дня в Москве - поездка в Сергиев Посад, встречи со школьниками и учителями в Сергиев- посадском физматлицее, экскурсия в Троице - Сергиеву Лавру , интервью редактору журнала "Лицейское и гимназическое Образование" Александру Пентину. ( "Грустно думать, что молодежи наука может показаться скучной" - размещено на сайте журнала www.lgo.ru ), прогулки по Арбату и по пустынным залам Центрального Дома Художника. В разговорах выясняется, что интерес Патрика к России родом из детства и что еще в школе на факультативных занятиях он пять лет учил русский .
И вот наступает январь 2004 года и уже Патрик встречает нас в Хитроу. В состав нашей маленькой делегации, кроме меня, входит жена Ирина со статусом "сопровождающего лица" и Алексей Беленов (жена оказалась самой среди нас целеустремленной: еще в Нижнем выяснила адрес книжного магазина в Лондоне, в котором есть книжки по гештальт-терапии, ссылки на которые она встречала много раз... этот магазин и стал началом ее путешествия по Лондону.) Официальной же целью нашего путешествия было участие в ежегодной конференции Association for Science Education, объединяющей учителей, занимающихся школьным естественнонаучным образованием, преподавателей университетов, а также администраторов сферы образования; в программу конференции был включен совместный (Фуллик, Булюбаш, Беленов) доклад о сравнительных особенностях российского и британского естественнонаучного образования и о перспективах сотрудничества в данной сфере между и Россией и Соединенным Королевством. Сразу отмечу, что юридически оформленным результатом нашей поездки стал пятилетний договор о сотрудничестве между университетом Саутхемптона и НИРО .
Среди фрагментов представленной Патриком презентации, было и мое письмо- то самое, первое, и кадры замечательного видеофильма Алексея Беленова, в деталях демонстрирующего как именно происходит заварка чая, и фотография, на которой мы - в Нижнем - поднимаем тост за дружбу России и Соединенного Королевства.
Из Рединга - University of Reading был местом проведения конференции - Патрик везет нас к себе домой, в небольшую деревушку Хоген в 30км. от Саутхемптона. Напротив дома - зеленый холм с башней 16 века ( именно тогда был построен и castle house - дом Патрика ). В семье Патрика семь человек - Патрик, его жена Энн, четыре сына - Уильям ( 17 ), Томас (15), Джеймс(13) и Эдвард(11). Вместе с ними живет Мэри - мама Энн , обаятельная и очень живая женщина, назвать которую бабушкой не поворачивается язык. Рядом с домом живут семь овец и пять кур...
Совершенно невероятно, но четверо детей не стали преградой творческой активности родителей. Пятнадцатилетний Томас изучает в школе биологию по учебнику, написанному Энн Фуллик, физику - по учебнику, написанному Патриком Фулликом, а химию - уже сообразили ? Совершенно верно, авторы "Химии" - Энн и Патрик Фуллики. Всего Энн написала 45 книг - учебников и научно-познавательных книг для школьников, от тонких в несколько десятков страниц, до весьма солидных - в изданном недавно учебнике биологии таких страниц восемьсот с лишним. Патрик - автор примерно десятка учебников по физике разного уровня и сейчас заканчивает работу над диссертацией. (Тема диссертации непосредственно связана с интернет - журналом : в ней исследуется формирование и развитие виртуального сообщества школьников, обсуждающих размещенные в журнале статьи ... ) Именно работа над учебниками, как объяснил мне Патрик, обеспечивает относительное материальное благополучие их семьи - учебники в Англии стоят недешево, а тираж их весьма значителен.
Насколько я догадываюсь, в честь гостей Энн и Патрик разрешили себе несколько дней отдыха и дни эти были наполнены общением - и в доме у камина, и среди незабываемых январских зеленых холмов и полей Южной Англии. В нашей памяти навсегда остались и леса в New Forest, и городок Свонтидж на берегу моря, и разрушенный замок на вершине горы, и фраза из путеводителя "замок разрушило не время, его разрушили британские инженеры Армии Кромвеля",
Наш несовершенный английский не смущал ни нас ни хозяев - мы переводили анекдоты, вспоминали знакомые с детства переводы Маршака и вслушивались в звучание и смысл оригинала. А вечерами сидели у камина в гостиной и пели. Алексей был в ударе, вспомнил массу битловских песен, в результате взяла в руки гитару и Энн - первый раз за последние пятнадцать лет. А в один из вечеров по нашей просьбе нам сыграл на саксофоне Томас, а на кларнете - Джеймс.
Что всплывает в памяти? Фестиваль деревянной игрушки, на который мы случайно набрели, гуляя с Патриком по набережной Темзы - набрели и застряли. Крутишь ручку - кот летит на драконе, погоняет его палкой а впереди летит птичка, указывая дорогу. Или: муж и жена сидят за столом и разговаривают, рты шевелятся, потом видимо после слов мужа <пропади ты пропадом> стул с женой проваливается под пол.. И Tate gallery (музей современного искусства), сразу при входе - огромный зал бывшей электростанции с зеркальным потолком, на стене - большое оранжево-желтое солнце. Клубы пара и мягкий свет солнца создают совершенно фантастическое зрелище. На полу зала лежат, раскинув руки, люди и медитируют...
И еще: Патрик организовывает нам встречу в редакции журнала New Scientist с редактором Джереми Веббом. С одной только целью - чтобы Джереми услышал от меня о том, как нижегородские школьники и студенты работают со статьями его журнала а также и чтобы мы увидели и услышали Джереми...Запомнилась вступительная реплика Джереми - что журнал не занимается популяризацией науки в распространенном смысле этого слова, но формирует корпус текстов , доступных для непрофессионалов, и что по этой причине весьма важным для авторов журнала становится обращение к метафоре... Джереми произвел на нас впечатление - необычайной энергетикой своей речи и убежденностью в важности миссии своего журнала...
А кроме того среди воспоминаний - множество деталей. "Mind the gap", предваряющее открывание дверей в вагоне метро, пышноусый полисмен у Сент-джеймского парка, плакаты "Safety and Health Law" - с текстом закона, подробно описывающего, как именно работодателю следует заботиться о своих работниках . Детали - это, конечно, и скульптуры по мотивам Дали на набережной Темзы, и выставка фотографий на стенах длинного коридора с бегущей дорожкой, по которому я шел в Хитроу от самолета к пограничникам . Дорога домой была быстрой, и вот уже я рассказываю о поездке - перебирая фотографии и вспоминая...
Борис Булюбаш, координатор проекта Британского Совета "Science for nonscientists" .
P.S. Я признателен Британскому Совету, поддержавшего поездку материально и организационно, а также Патрику Фуллику, изыскавшему возможность профинансировать наше пребывание в Великобритании .