Аннотация: Пишу в изгнании...
Чем еще сноубордисту в Африке заняться?
Энциклопедия новорусской жизни. Роман в письмах, переходящий в дневник.
Все имена, фамилии, адреса, телефоны, номера двигателя, кузова, шасси и т.д. изменены до неузнаваемости по этическим соображениям...
Dear Melly !
How are you? Давно не писала тебе ничего, за исключением набросков о главном. Этот главный вдруг неожиданно занял прочное место в моей жизни. Отчего это?
Однако, по порядку. Помнишь, когда мы ходили в зоо-де-сад с тобой, Машей и Kate?
После этого мы с Kate смотрели у меня дома "Австралийское танго" и обсуждали глобальные проблемы современности, т.е. мужчин. Я сказала, что хочу встретить a new Russian, but not stupid, she answered, that they are all stupid in general. I had a reason not to believe her, because I thought, that there are rare types in the nature: типа Умница Уилл Хантинг (это кино).Т.е.~ дети выездных математиков. Об одном из них я слышала несколько раз, и это звучало, как реклама, с моих нынешних позиций; тогда же я не придала значения, но реклама не такая навязчивая, как обычно, а уж этого я слышала много, ты, конечно, знаешь мой опыт в этом деле...
Через неделю после разговора с Kate,т.е. 21 октября мы решили устроить барбекю, т.е. шашлык, глядя на который через систему спутникового наблюдения Буш и понял, чем кормить на ранчо своих высоких гостей. Не зная, кого пригласить, мы пригласили нашу старую знакомую,of course, with somebody. Her husband was abroad, as usual and she came with her son.
Слыша о нем два раза, я была предубеждена против него. (Ну как тебе стиль моего письма?) His father, math professor told us: I asked him if he had affairs with girls, he answered- of course; when he asked if he is going to get married, his son answered that he wants to complete education at first. (He is too serious.)
Еще одна байка была о том, какой он. Суди сама: однажды, в студеную зимнюю пору, у них в гараже, в Северном еще 24-я Волга замерзла, но это не главное. Когда машина долго не эксплуатируется, разряжается аккумулятор (я не скучно пишу?). А его отцу надо было куда-то срочно, он позвонил и сказал: приезжай, Денис (впервые именем таким страницы нежные романа...). Этот Денис, с t под 40С (он чем-то болел) пошел заводить машину, и,конечно приехал, причем не сказал про t, отец узнал потом, когда он уже приехал. Такие вот подвиги Геракла.
Я пишу так подробно, чтобы набросать образ этого скрытного, но обаятельного конформиста (мазохиста) я, на его месте, ни за что не поехала бы с t, даже если представила бы себя в подводной лодке, бороздящей просторы Израиля.
Видя его родителей несколько раз, я представляла его внешность, не обещающую ничего романтического...
Есть такой фильм "Briget Jones' diary", о <девушке> лет 33-х, которая ищет...ну, ясно кого. О нем мне рассказала Лида Щеглова (одногруппница). Это, видимо, и ее проблема. Это добрая комедия со счастливым концом. Там есть эпизод, в котором ее мама знакомит ее с юристом, умным, который не нравится Briget с первого взгляда, но зато потом... Видя его со спины, она задает себе вопрос: Perhaps, it's a prince, I was waiting all my life...Фильм я только хотела посмотреть, но такой вопрос себе задала, на всякий пожарный, стоя в тамбуре. Мне было интересно, кого я увижу.
Они приехали на белой NIVE, купленной по совету моего отца, т. к. они тоже живут в крутых местах, но у нас, конечно, круче, в некоторых отношениях; а я ходила кормить птиц, почти как королева Нидерландов из довоенной кинохроники. На мне был любимый синий плащ, коричневая шляпа и очки, чтобы лучше видеть (для солидности), если честно, забыла снять, сняла потом.
Он стоял в прихожей, осматриваясь. У него роскошные волосы, но прямые, это первое,на что я обратила внимание почему-то. Do you remember S.Nikitchuck and my unsuccessful love to him? I discovered, I prefer blondes! Можешь всплакнуть, я стала напоминать себе Гумберта.Что-то было на нем, в темно-зеленых тонах.He wears jackets and ties, like Mr.R-sky or M. Galkin, rare type, rather aristocratic.
Я была в темно-зеленом свитере под цвет глаз и в черной шуршащей юбке, которая собирается и затягивается бантиками, с мышью (это брошь Dolphin Ore). My mother said,rather officially: Влада.познакомься с Денисом. His mother gave me a gift: a toilet water "Giordani" and a mirror. I asked if they received tapochki тоном молодой хозяйки и удалилась в заведение,where I made my hair to lay free on my shoulders. Then she asked me about an excursion round our house. I showed my parent's bedroom and a shower, then- my bedroom. I made a pause, like a real guide, waiting for the questions, they were waiting a proper explanation, perhaps, standing at the entrance of my room. She said, looking at me, no comments! I didn't know, what kind of comments they needed: about furniture or something else and answered :no comments! And said, that there were everything, exepting the furniture and all, that I have learnt very well.
Видимо, его потрясла моя спартанская обстановка с итальянской спальней Epoca, этого не знаю. Поднявшись наверх, мы стали рассматривать малую гостиную и вид из окна. Я рассказала какой дом стоял на месте этого, построенного by Mr.Kostrjukoff, краткую историю выкупа долей сособственников и строительства, как гид с риэлторским образованием, довольно бегло и внятно. Пройдя в большую гостиную, мы посмотрели вид из окна. Я рассказала историю близлежащих строений etc.,as usual.
Он долго смотрел в окно, вид завораживает; не знаю, какой у него вид из окна их квартиры на Энгельса, где он живет в(гордом одиночестве?). Он был задумчив и не подавал признаков жизни, но это не раздражало, как бывало в случаях с архитектором.
Затем я усадила их в кресла, сев на диван напротив, рассказывая о картине "Петр I", как ее писали с посмертной маски, художник, писавший ее, умер, папа сначала не одобрил etc.
Он, конечно, сел в синее кресло, не зная, как оно работает, я помогла ему, дернув ручку, он разложился, и потекла милая, непринужденная беседа, в основном моя и его мамы:
--
о собачках (вообще и о наших)
--
о животных в общем
--
о рыбках
--
о водохранилище (оно временное)
--
об истории р. Воронеж
--
об отдыхе на реке сейчас и тогда
--
о рыбах-мутантах
--
о соседях-мутантах, которые летом живут на острове и едят там рыбу.
Он что-то вставил в нашу болтовню о бассейнах в городе, что их несколько и где они находятся. Надо сказать, что для юриста и экономиста он не болтлив, истинный ариец, характер нордический. Я сказала какой-то юмор, он проснулся и с интересом посмотрел на меня, но очень быстро, даже осторожно. Я сидела на стуле, на одной линии с ним и имела возможность рассмотреть его как следует, а ему было сложнее (тактика и стратегия!)
Нас пригласили к столу. Спускаясь по лестнице, я рассказала историю о том, как один наш плиточник, папа Люды в доме на ул. Шишкова клал мозаику, вырезанную из дорогой плитки. Они сказали, что это похоже на извращение. Проходя мимо самовара, я заметила, что это вещь XIX века, антиквариат, как колонка и котел, на что они сказали, что вот какая у них была колонка на старой квартире- вот это антиквариат.
Внесли шашлык. Тоном молодой хозяйки я объяснила моей маме, где лежат вилки.
Выяснилось, что у нас нет ничего, кроме томатного сока, а он не пьет такой (перепил Кровавой Мери?) Нашли минеральной воды. Я сидела напротив, свободно разглядывая его. Он избегал моего взгляда, вид у него был скрытный, и аристократические руки, которыми он много чего умеет, как выяснилось впоследствии. Он любит бананы, сыр с колбасой, как представители старшего поколения, чай из двух пакетиков, много сахара, на что я сказала, что недавно прочла у П.Брэгга, что белый сахар погубил немало жизней. Все оценили мой гостеприимный юмор.
За столом беседа наша оживилась, он даже поведал что-то о тех. обслуживании наших машин, во время чего у меня появился каламбур: в России две напасти: дороги и ТО, но почему-то не сказала.
Его мама любит говорить о том, что раньше мы и не мечтали о том, что будем жить в таких домах, о недвижимости, а тут вдруг...Давайте выпьем,- сказала она, за простое человеческое счастье, а то вроде бы все есть и мозги есть, а простого человеческого счастья нет...Я о чем-то начала догадываться: так вот что скрывалось за этими комплиментами о хороших зубах у меня, столь редких в наши дни, о моей манере одеваться. Слишком по-нашему, по-бразильски! Я поддержала ее, сказав: давайте и подняв бокал с энтузиазмом, остальные проявили сдержанность.
Я решила разогреть оставшийся кусок мяса, никому не нужный, в печи TEFAL, на которой лежало штук пять плиток шоколада, их я, конечно, забыла убрать. Когда мясо разогрелось, я предложила его присутствующим, но все отказались; я предложила персонально Денису, однако он последовал примеру остальных, на что я сказала: ну, тогда съем сама! На это моя мама заметила, что, видимо, также проворно я буду действовать и при разделе имущества (это такая судейская по своей сути шутка, очень специфичная).
Когда стали пить чай, выяснилось, что шоколад трудно извлекается из обертки и горячий, это стало гвоздем вечера. Денис живо воспринял это. Мы все смеялись и решили, что ,возможно, я стою у истоков выдающегося кулинарного рецепта.
Пришла Вера, с которой мы были в Крыму. Она проходила мимо и подумала, что это наша машина, и мы дома. Мы предались воспоминаниям о Крыме, Татьяне, Даниле-мастере, с которыми ходили в Бар "Лесной", где ему, по моему меткому выражению стриптизерша на что-то села, а он не знал, что с ней делать и куда девать руки. Это развеселило нашего гостя еще больше, он с интересом посмотрел на меня.
His mother, wondering: и Влада там была? Думаю, ее это позабавило.(Думаете, девушки из высшего общества не ходят на стриптиз? Кстати, я видела по TV ,что королева Елизавета пошла на мужской стриптиз в родной Англии).
Я хотела было сказать, что наши с Верой танцы были гвоздем программы, но вовремя подумала, что мои слова могут быть истолкованы превратно. Мы с папой еще сказали Вере, что звонила Татьяна и приглашала меня в Москву, к Даниле, но я отказалась из-за экзамена по английскому. His mother asked me about my diploma, if it is ready and about my scientific supervisor. I answered something uncertain and told, that topic of my diploma will be connected with notary affairs, my mother said: it's not necessary, even if I'm going to become a notary's helper. She also asked me about my specialization at the university, is it state specialization or not, I answered, that it's civil.
Далее мы заговорили о возможной отправке в Крым Л.В., на что она заявила, что не поедет после 11 сентября. Я сказала: конечно, ведь в Севастополе много небоскребов; и после пiдрыва! His mother: when people are speaking of politics, they are ready. She had to be tomorrow at 8 o'clock at her lecture, so they left. He came back to the kitchen, when she was getting dressed and said schastlivo, like L.Parfenov from NTV.
Правда, романтично? Есть в этом что-то бразильско-викторианское. В синем кресле в гостиной он забыл свой студенческий билет синего цвета, где написано, что он - Каменский Денис Михайлович, эконом (глубокий). И фото не такое страшное, как у меня, т.е. фотогеничный редкий тип арийско-шведской наружности. А если серьезно, в нем есть нечто подлинное.
Вера: ну чем не жоних?(joke). Мама очень скептически что-то сказала о том, что он входит в нотариальную контору совсем не как его отец, который входит очень скромно, хотя выездной, он простой. Надо сказать, я не очень-то это заметила, т.к. за столом он любит поговорить, особенно о французском нотариате.
Вера: он зажатый, впервые, в незнакомой обстановке.
Да, забыла, когда Л.В. сказала "Мерлот_",он мрачно усмехнулся (педант!), а также Л.В. рассказала о днях молодости, когда она работала в прокуратуре и они часто обедали на Никитинской, в кафе, где был ресторан "Орхидея", а сейчас- кулинария "Лунный кот", где мы часто берем еду; я сказала: заходили с прокурорскими проверками, что ему также очень понравилось (халявщик!)
Эта встреча имела резонанс, мы много говорили об этом с папой. Билет его был отдан через его маман (Зря!)
The 2nd December 2001, Sunday
В декабре, числа 2-го, мы отправились в гости к ним. Его там не было, решила я, сосчитав бокалы, их было пять, а надо бы шесть, и я немножко расстроилась, но не очень, надеясь на чудо, а вдруг? Пару раз мы упомянули о нем в связи с нашим синим креслом, я сказала, что мы разложили в нем Дениса. И еще они сказали, что он одобрил какой-то цветок в горшке, купленный ими, похожий на искусственный, но красивый.
Мне дали водки в интересном узком стакане, из набора, их шесть штук, в деревянной подставке, в Италии из них пьют водку, предварительно охладив их в морозилке. Что только не придумают иностранцы, чтобы унизить русского человека! Это сказал М.И. Мне понравилась водка, но мама сказала: если не хочешь, можешь не допивать, и отдала водку папе. Вот так всегда! Затем пили вино из больших бокалов на тонкой ножке, объемом как пивная кружка (из Франции).
М.И.- знаменитый выездной etc., хорошо готовит, знает в совершенстве math(!!!), several languages, French quisinne, кулинар(!), жену вовремя не отдал в школу молодой хозяйки, и она, как моя мама, очень работает, строит. Его прадед переписывался с Мичуриным, занимался садоводством.
Они разожгли камин и сделали интимное освещение. Я была в розовом с бриллиантами Svarowski, а они- по- домашнему, в джинсах, меня утешило то, что я тоже была в джинсах, старых, с минимумом бриллиантов Svarowski. Меня разложили в кожаном кресле, с другим механизмом разложения.
Меню:
--
кулебяка с рыбой (лосось)
--
французское блюдо из риса с соусом из шампиньонов, в вине, с вешенками, изюмом, орехами и рыба
--
фруктовый салат с клюквой, в которой, помимо витамина С, есть что-то еще, чего они не вспомнили, а я знала только это, о чем с уверенностью заявила
--
салат: листья, кальмары, кукуруза
--
маслины, которые быстро съели я и его мама
Вдруг, как в сказке, стало холодно. Это из-за падения давления газа выключился их котел "Геркулес", наш, русский.
М.И. пошел в котельную, но не смог включить. Оказалось, это может только: угадай кто! Позвонили ему: чем занимаешься? Подгребай, сынок! Было 10 вечера, воскресенье. Я доедала фруктовый салат, когда пришел он. Меня не было видно из-за колонны, разделяющей лестницу и гостиную. Мои родители поприветствовали его, я выдержала паузу, не могла же я сразу броситься к нему. Папа вернулся ко мне и поведал интимно, что мальчик ему не нравится: слишком яркие губы. Это заинтриговало меня, и я пошла посмотреть в подвал, где возились оне. Он был при галстуке желтом, в терракотовом пиджаке (вельвет), что-то в нем было неуловимое, оксфордское или Wall streets-кое. Он сделал это! Включил котел. Такой вот матерый человечище. Мне, как будущему юристу, показалось странным, что его отец, имевший по его собственным словам, большую практику в области котлов, в бытность выездным в Алжир, в советском консульстве (у них была такая обязательная работа, якобы) не смог. А он смог, и регулярно могет, когда отец на выезде. То академик, то герой...
Когда у него с котлом доброе совершилось, я поспешила выразить свой восторг словами: главный консультант, мы и не сомневались...и жизнеутверждающей улыбкой. Услышав сие из своего подвала, облицованного белой русской плиткой, бедноватого, но чистого, он увидел меня, спускавшуюся к нему навстречу по их супер-лестнице с коваными балясинами, как в сериалах, но с французским акцентом, почти как Kate Winslet в "Титанике"; я сказала: добрый вечер, я не поздоровалась, потому что доедала фруктовый салат.
Мы собирались ехать в таксо, так как в районе Покровской церкви, где находится their semi-detached cottage in five floors, было холодно, скользко и ветренно. М.И. дал ему мою дубленку, сказав: одень девочку! что Денис поспешил исполнить сию минуту. Не зная, куда деть свою шляпу в духе средневековой Венеции, я решила надеть ее сначала у зеркала их огромного, 2,50 м., шкафа-купе с зеркальными дверями. Все это недолгое время он держал ее своими аристократическими руками, которые могут многое, в чем мы убедились (с тобой, Jack, можно пойти в разведку). Он исполнил свой сыновний долг, за что я сказала спасибо. Тут М.И. сказал: поговори с девочкой! О чем? Об учебе на старших курсах! На это Д. возразил: да с этим все ясно!, может быть, он имел в виду изречение Татьяны из Севастополя: какая может быть учеба на пятом курсе, когда она приглашала в Москву, о чем я игриво поведала в прошлый раз для поднятия своего рейтинга.
Таксо не было, нам не звонили, что такси пришел. Мы все стояли в прихожей, и я, пользуясь случаем, начала искрометный юмор, со скоростью водопада. В зависимости от шутки, он либо смеялся, либо просто улыбался и все. Юмор был чисто технический, поэтому близкий ему: о звонке без проводов, с автоответчиком, который можно взять куда угодно в пределах дома и участка, и который отвечает: никого нет дома, а кто это? ОБХСС? Кто говорит? Говорит Москва: московское время 15 часов.
I thought it was my day. He often looks down, I feel that my gaze is stronger. Really? Is he afraid of me? I think, he is dreaming of Oxford and Nobel prize in the future. We were waiting for a taxi half an hour, telling jokes, a taxi driver was waiting for us too. He was there, when Dennis came, he told us, that he saw his car. Their street doubles, he stood, waiting at neighbour street. In conclusion, we said, that as soon as our kitchen will be ready, we'll invite them approximately to New year. He said his: schastlivo! I said: come everybody! (Я не вижу ваши руки, come on!) Generally speaking, I made a proposal. Все они вышли на крыльцо, посмотреть, где же такси, я помахала ему рукой, одетой в перчатку со стразами, и он смотрел нам вслед, высунувшись с крыльца. Такой вот испуганный швед.
Кухня
Кухня! Это как шинель для гоголевского героя в моем теперешнем положении. Но она почти не движется. Я придумываю, о чем говорить, но уверена, что лучше всего-экспромт. Повышаю IQ, читая путеводитель о Франции. Почему я не блондинка Изабелла Скорупко: 90-60-90, а только:96-74-102? Это что-то вроде B.Jones. А еще я вздумала прочесть ему свои стихи о Венеции, в крайнем случае, чтобы еще больше обратить на себя внимание и на то, что я такая умная (типичная ошибка, приводящая к краху). Любите ли Вы гольф так, как люблю его я? Какой все это бред! Но надо что-то делать, нужно действовать, иначе я стану старой, толстой, и меня найдут, обглоданную собаками (снова B. Jones Diary). Оптимистично, не так ли?
My story continues.
Я окончательно стала ассоциировать себя с B.Jones.
Перед их приходом на нашу новую кухню 14 января, я думала, что он, скорее всего, не придет, сославшись на что-нибудь. Однако, мне приснилось, что он не хотел бы, но все же, случайно, приходил, и мы общались. Silly mistake, I'm not his cup of coffee. I was trying not to think in such way.
Он привез их и уехал тут же, ко всеобщему неудовольствию. Осмотрев кухню, которую все одобрили, котел DAKON, мы сели за стол и говорили с юмором о рабочих, которые были у них и у нас. Затем показали альбом с фото из Италии, где я в желтом, с Достоевским, Ниццу, затем пили чай. У них оказалось много общего: все ходили на лыжах в армии и в молодости.
Звонил Д. Два раза: в первый раз М.И. сказал: зачем приезжать через час? Сейчас! , а во второй моя мама: пусть приезжает, его надо покормить. Он приехал на белом джипе, по словам моего отца, М.И.: Ира, приехал, твой любимый! Он был в одном костюме, темно-синем, с синим галстуком, в туфлях. Я не выбежала к нему, стоя в кухне, увлеченно рассказывая об окне в Париж, которое мы выложим итальянским кафелем MARAZZI, под камень и сделаем витраж его родителям, но меня пригласили в прихожую и сказали: тапочки Денису! (обуй мальчика!) Я спросила, не стесняясь: а какой размер? Этот подойдет? Оказалось, что у него небольшой размер, 39-й ему велик. Носки серые, не фонтан. По дороге я сказала ему почему-то: здрасьте!, как будто ему гораздо больше лет, чем мне. Он типа кивнул, с умным своим видом.
В это время М.И. прозванивал его телефон, выяснив после некоторого недоразумения,(он подумал, что трубку взяла Лера, сестра Д., спросил: какой-то у тебя странный голос, я тебя не узнаю, чем занимаетесь? Смотрите фильм? О чем? Как называется? Ты поедешь домой? На чем? Это туда не идет, тебе лучше остаться. Это кто? Наташа? Какая Наташа? Короче, он был в более интересной компании. Кстати, Б. Джонс тоже была какая-то Наташа, у юриста, с которым ее знакомила мама. Да это неважно. Gentlemen prefer blondes? Like me. I'm not his cup of coffee. Д. понял, что М.И. ошибся, и долго смеялся, сев за стол, Штирлиц был на грани провала. Ему показали котел и сказали, что заменят свой, я добавила: он у вас такой громоздкий, большой! Он заметил: у вас новая кухня (какой наблюдательный) и спросил: это панель о нашем кафеле MARAZZI. Я обиделась за панель (слово-то какое) и сказала: нет! Это натуральный кафель (разбирался бы в чем). Он одобрил все, проявляя сдержанность в незнакомой обстановке.
Все стояли, а я ходила вокруг стола, все время приближаясь, но не просто так, а ставя посуду, угощая, кормя, заваривая чай. Выяснилось, что как только он приезжает, у нас в доме не остается ничего, кроме томатного сока, о чем мы интимно ему поведали. Мама: как будто мы о тебе не думали, а мы думали...(откуда это у нее?) я сказала проще и понятнее: думали, но не слишком хорошо! Еще он попросил: а можно батон?, на что его отец сказал: не выделывайся, ешь, что дают! Вечно у тебя какие-то причуды! Но мы поняли его и сказали, что у нас папа тоже ест батоны, все нормально сейчас дадим.
Я сидела в профиль и бросала редкие взгляды. Мне показалось, что у него темные глаза, впоследствии, при более близком рассмотрении, они оказались серо- зелеными (по правде, до сих пор точно не определила, а зачем, это же не для испанского паспорта, впрочем, может еще представится возможность- интеллигентские метания, поток сознания), поэтому у него был такой мрачный вид, когда я подошла ближе, чтобы налить чай, то почувствовала smell of cigarettes (VOGUE?), он не разбавляет заварку, я налила ему полчайника. Для компании я села ближе и тоже налила себе чаю, подала его любимый банан, за что он был благодарен. Еще я отвесила ему комплимент. Сначала я спросила, как он ехал к нам, оказалось, что по Большой Стрелецкой, через Станкевича, там было очень скользко и круто, и я сказала: ну это почти как Шумахер! Он опустил голову и поперхнулся, а я продолжила: даже папа в это время здесь не ездит (какой риск, какой героизьм!!!). Начались байки про ДТП. Еще он вспомнил печь, где хорошо разогревать шоколад. Я ответила: да!, мило улыбнувшись (детская непосредственность). Он еще это помнит, как его мама, которая повторила его слова. Она много смотрела на меня в тот вечер (да у нас с ней роман).
М.И. показал мне как работает посудомоечная машина BOSCH и пропустил к телефону, когда надо было ответить на звонок. А еще он сказал, что ему нравится Венеция, это красивый город, правда, Влада, Венеция красивый город? Я подтвердила, но стихи свои пока не читала, так как кухня, даже наша не совсем место для стихов, даже моих. Когда И. Н. спросила, какое стекло в наших дверях, я ответила: не знаю, муранское? Никто не реагировал, хорошо еще, что Шумахера он знает!
В прихожей он посмотрел на кабанчика, который раньше стоял на Чесменском, в спальне родителей, я объяснила ему это и сказала, что его папа забрал, он еще пыльный и поэтому стоит в прихожей. Несмотря на такое предупреждение, он его погладил, а сзади у кабана лежала меховая шляпа его мамы, он подумал, что это хвост и сказал об этом с живым юмором. Такие редкие проявления живости и юмора для секс-символа нетипичны( как бы ты сказала: злая ты, Влада!).
В прихожей мама стала показывать всем чайный сервиз и сказала, что он китайский, на немецкий манер ( т.е. хина, как Мерлот) , он не реагировал, отражаясь в зеркале, а я поправила: чайна! Мама: да ладно! Все одобрили посудку. Я стояла рядом с ним (об руку, ну хоть так потусоваться с мужиком!), его мама, одеваясь, смотрела на нас, а куда ей еще было смотреть, она была напротив, очень любезно, maybe, dreaming of simple humane happiness.
А вообще-то (как он говорит, я вообще-то не голоден, когда садится за наш стол, когда его кормит моя мама) он лысеющий в перспективе (это я в порядке юмора). Они уходили, пожав руки, он сказал мне счастливо! Natascha, ha-ha-ha, du bist schon! Я сказала, до свидания! Спасибо, что пришли, приходите еще!
При выходе он увидел маленький, белый, невзрачный, на стенке, у выхода звонок и спросил у меня: это и есть звонок с автоответчиком? (Ты смотри, помнит!) я сказала: да. Его мама: какой звонок? Мы объяснили, что это шутка, просто он переносной, мобильный, прикололась я, сорвав его улыбку.
Затем я открыла дверь, они сели в машину, сказав опять: счастливо!, мы с папой стояли в тамбуре, смотря, как он умеет разворачиваться, папа сказал, что ему до него далеко и он круче умеет, и Д. сейчас застдянет (ты что, застдял?), я заметила: хорошо, останутся здесь до утра! Мама: хватит смотреть! Но мы посмотрели их съезд до конца и помахали ручкой (PARKER), причем Д. глянул боковым зрением на это, и они скрылись во тьме.
Стали обсуждать прием за чаем. Оказалось, что эконом-это первое, а юрист- его второе образование, и он сейчас на четвертом курсе, и сам решил стать юристом (как все). Я спросила, не мечтает ли он про Оксфорд, мама ответила, что не знает, сама узнай. А папа внес нечто конструктивное: взять два билета в ТЮЗ!
Я: нет, лучше в Кукольный, на Кощея с Фильченко, попросить его! Или дома, как театр Шереметьева!
П: пойти в буфет...
Я: зачем?
П: налить шампанского!
Я: с томатным соком!
М: Кровавой Мери...
П: и при выходе дать по голове!
Я: зачем?
П: через два месяца- беременность...
Я: у него?
П: ну это, как договоритесь...
Я: лучше- у него, и сразу в Осло ( Стокгольм) за Нобелевской премией!
П: тебе надо худеть...
Надо сказать, что я была в сиреневом свитере в обтяжку и длинной юбке (я надела узкую юбку, чтоб казаться еще стройней).
М: не зомбируйся, Влада! Не зомбируй ее! Вот я была...
Я: я не толстая, я пышу здоровьем ( от слова "пышет").
У меня был умеренный макияж и хороший цвет лица и рук, чего я добивалась долго, используя крем Body clinic, Oriflame. Kate Winslet- мой идеал, моя весовая категория, но она выше.
П: что-то они зачастили (они пригласили нас к себе).
Поразительное единодушие, и я поняла: his mother is afraid of somebody, who can okrutit (окрутить- термин Татьяны из Севастополя). Это одна из версий.
Девочка из замка- sounds romantic. Last time they asked: you have two boilers, how big is your second house? D. asked too: why two boilers? I answered: it's much comfortable, you should not change all system (типа я разбираюс).
Jane Austeen has a rest. The main problem: I'm not his cup of coffee! Но это еще больше усиливает мой спортивный интерес, помнишь S-ff's story? It's just a game.
By the way: architect called to my father and told? That he bought a mobile phone. Father told, that we should invite him& give him his photos.
I: of course, и чтоб этих фотографий я в доме не видела!
So, my prospects are:
--
I'm loosing weight (худеющий)
--
I'm not loosing weight, becoming old& thick
--
ни то, ни другое, я становлюсь женщиной-вамп, которая затаскивает в замок мальчиков (blondes)...and prefers them.
--
Or happens something much funny, a dream of some mother comes true, so she becomes mother -in- law.
By the way, notary Ch. recommended, then her husband recommended too a boy, who lost his girl in a car crash and needs one immediately.
Materials for sereal (сериал-каша для мозгов, sereal) are ready, but it makes my life more variable.
So bye, my photos are enclosed.
I also send you my rhyme:
I'm not his cup of coffee,
I'm smiling every moment,
Who knows, what a surprise
Our life will show tomorrow?
But I believe, believe,
That happiness
Is somewhere, in the near distance.
I'm not his cup of coffee,
But sadness is not my style,
So, I'm smiling every moment.
The 18th January, 2002, Friday
Briget Jones & Jane Austeen may have a rest, when I start something.
First of all, I want to write a small X-file about him. I receive much and much information, so I must keep it in order.
Also: D.M.Kamensky, about 25 years old (24).
Polyglott: English, German, Latin, just like me. Окончил школу им. Басова в 1995 г., крутая математическая школа, но последние два года...Возглавлял комитет старших классов, проявил недюжинные способности и мафиозные наклонности. Мы все учились понемногу...
Two educations: econom (deep), law ( today),
программист (якобы), два экономических образования: Политех, Универ,(магистр типа)
very serious, seems to be reserved, needs time to get closer, likes flattery, dislikes aggressive style, seems to be shy (first impression)
pedantic in clothes (jackets, ties etc.),
Can do everything, connected to technical appliance (domestic& so on)
Preferences in food/ drinks:
Bananas, white bread, sugar, very strong tea, meat, vodka, dislikes tomato juice, набор для голодающих Поволжья, сушки (люблю зубки поточить).
Drives cars since 15 years: white Niva, Mers E-230, dark-blue Audi (his favourite colour), can drive in extremal road conditions (Schumaher has a rest)
Hates sport
Visits sauna
Rare type, catch, or he'll run away!
Обновляется по мере поступления информации, некоторые забавные заблуждения остаются...
The 16th February, Saturday
My grandmother has a strong intuition. Or just a big fantasy? She said: they have a son? Be quick!
Prikols of my father: if they will talk about it, what will you do? My mother conspirative things, like her usual: it's not too serious, but she told my gr.-mother's words to his mother, and she said: of course, our gr.-mothers think the same, they are similar, old people! But she was glad to see me in evening dark-blue dress and took my hand. I said: our gr.- mother is very original person!
Then came M.I. and began talking about Algirian customs and traditions. Islamic customs are not too bad for women, it's very expensive to get married (~ $50.000). It was funny and in topic, I smiled very much.
Putin's photo with my father on our frige was interesting for him, he looked through his glasses. He also told about different matters of Sovjet system, 21-km zone for Sovjet specialists, which they couldn't leave without permission.
Old villas- American houses, very comfortable and unusual for our people.
I.N. & me: I was her guide and showed my room properly, explaining some things.
Tea time at the 3-rd floor, during which I told I.N. about my classmates in Germany, my German school. I.N. asked me, if I'm studying, I answered, that I'm practicing, at my mother's office.
I.N.: so you may sleep.
I: no, I like it! They didn't want me, but I came.
I.N.: civil specialization? Family business?
I: well, it's not business, but I'll work with her.
M.I. asked me if I could drive a car.
I: no, not yet, I'm afraid, my parents will expluatate me... the road is rather difficult...
M.I.: Vlada, it's not serious! You should, you can.
I: D. has big experience, I think, he can drive anywhere...
M.I.: of course! He must drive, he is young...
I: and even my father...
M.I.: we are too old...and he is young-he must drive everywhere.
I: it's good, that he had a very spartansky bringing-up...(какая наглость с моей стороны).
D. came at about 10 o'clock. I said: privet! Tapochki he took himself. We came to our kitchen & I said: it's our Swedish table, a little poor, but clean. (бедновато, но чисто), на что он сказал, все нормально, шутка прошла.
Я сказала, что сегодня у нас нет томатного сока, а он сказал:
-Вы же знаете, как я его люблю.
-как я - ананасовый, однажды я выпила на голодный желудок, я думала, смерть моя пришла. А как насчет грейпфрутового?
-да я пью все, (что горит), кроме томатного.
He took his plate and came upstairs, I followed him (ментовская привычка, как сказали потом мои родители), I asked, if it's not cold to wear only suit and only cold old looking shoes. He answered, that it's not, especially in the car and asked, if we made a door to the new building.
I: no, not yet, because it's too early, we're afraid of dust and draughts. I told in general our story with kitchen and changing of heating system: it was too dirty!
He: understandable, dirt...
By the way he tried to enter my room with his plate, but I said: you should go upper, we're sitting in other place.
My mother, looking at his plate:
--
Аnd this is all (he took from our Swedish table some salad)? Where is meat? Come and make it hot! (please).
I opened juice and poured his Kremlin mug.
D: thanks, and white bread, please (baton).
I: half of baton (because of my father's: побольше!)
I took meat and an orange. My father& mother were taking about olden days, when her Notarkontor was robbed, she told about Marki.
D: it was a state Kontor? (разбирается!)
M: yes!
He heard about investigation of this fact (or crime, as you like) with interest.
We also talked about law and order in general, about different administrative matters, e.g. abilities for population to have gun etc.
D: у кого надо уже есть.
Говорили также о милиции и о ее способности пить.
П: я жил с тещей на ул. Жигулевской...
Д: спросил меня: это где 9 Января?
Я: да, а Чесменский далее, где Газовая.
Д. показал, что знает (в курсе всего, типа).
Папа рассказывал funny stories: ну как не пить на работе? То ребенок неожиданно родится...
Я: у кого-то из сотрудников...
П: то в отпуск кто-то пойдет...
Я: по уходу за ребенком.
Д. живо реагировал, а папа продолжал:
-мы пошли туда, и ночью кто-то перепутал двери, дверей много, зашел в другую комнату, схватил за руку Бориса (брата Люды), тот закричал. Наутро теща сказала: и чтоб в доме этого больше не было!
М: а я еще сказала, что если он не может ответить, то я сама скажу!
Все смеялись, даже Денис.
Во время очередного рассказа М.И., я вдруг встала и изъявила желание показать бра Денису, но тут же извинилась: извините, я вас прервала!
М.И.: да ничего...
Я показала салфетки, целую коллекцию и бра с очень милыми манерами. Потом я увела его в большую гостиную и показала елку, рассказав анекдот про 1-е мая (вынеси елку!), был февраль. При показе гирлянды, он сказал, да видел я такие гирлянды (вашего сына ничем не удивишь, как Розу из "Титаника"). Увидев антенну (reciever) NTV+ он сказал, что дома у него 24 канала, и если с крыши видна антенна, то ловит.
Я: да я как-то не была на крыше, надо было у рабочих спросить, когда они работали.
Он оживился и что-то пошутил насчет рабочих, что им-то было все видно в процессе.
Я предложила как-нибудь слазить туда, (ты прыгнешь, и я прыгну! Чем-то он на ДиКаприо похож, отдаленно, конечно, как я на Кейт Уинслет, та же весовая категория, впрочем. Это лирическое отступление).
TV вышку на левом берегу он показал из окна, было темно, я не увидела; еще он попытался унизить наш вид из окна:
у вас небось, на молельный дом только,
что я не дала: тут еще и море есть!
Он также не чужд живописи:
-у вас новые картины.
Я решила немножко поиграть:
-да! А какие, не помнишь, были в прошлый раз (это еще осенью).
-эта была, эта была, этой не было, это- не помню, кажется -не было (с серьезным видом).
-проверяем память, найди десять отличий! (смеясь)
-память у меня хорошая.
-Ну вот и хорошо!
-спасибо!
И мы вернулись в комнату. Там шла тема о насекомых. Я тоже рассказала, что однажды у нас на елке завелись гусеницы, и с тех пор мы ставим искусственные елки, а М.И. рассказал, что у них в гараже, в Северном районе, когда-то, давно завелись короеды в древесине, которая там хранилась, как они жужжали, и потом им лететь было некуда, и они там остались.
Я прокомментировала: вы пронаблюдали весь процесс развития.
М.И. рассказал, как он боролся с тараканами, когда их пудель отдыхал на даче: отметил их норки мелом, а перед этим выследил их методично, и залил норки дихлофосом. И с тех пор, более 20-ти лет, в квартире нет тараканов, правда, Денис?
Денис подтвердил.
Папа тоже решил рассказать о тараканах:
-когда мы ездили в Бэту в 198... году, Владе было два года, с ее горшком (я сделала выразительное лицо), затем следовал страшный рассказ о тараканах, что их было очень много в туалете, ночью. В Бэте было два пятиэтажных здания...
я: а остальные- небоскребы...(he smiled).
He laughed, he looked at me, he was not so reserved, I was right, he needs time to get closer.
Весь вечер, когда он не осматривал комнату, оглядываясь на шкаф с альбомами, не смеялся, не смотрел на меня, он был увлечен салфеткой в цветочек, он разбирал ее. Я сказала: она тройная, ищи третью, он сначала не нашел, сказал, что я его надула, посоветовавшись с мамой, затем нашел, и его мама сказала: это ты нас надул (Kindergarten!). Он рассматривал салфетку, складывал и раскладывал ее, пытался прижать к губам (фетишист, как я!). Еще он сложил аккуратно апельсиновые корки, чем вызвал мой восторг: порядок любишь? У меня тоже так бывает; а М.И. сказал: не обращайте внимания, вечные причуды!
I.N. showed me her flowery depicted nails. Я сказала, что тоже люблю творчество, рисую Венецию тушью и золотым лаком: палаццо в ночи, оно отражается в воде, окна светятся, неожиданно я открыла в себе художественный талант (сам себя не похвалишь...), моя подруга спросила, кто это рисовал, и была удивлена, что это я (так, чтобы он слышал).
Еще разговаривали о самолетах - трое мужчин, мы все молчали, а я делала очень восхищенное лицо в ответ на его реплики, которыми он демонстрировал свое технократическое лицо и умение разбираться в самолетах: а почему так? а, понял ( дай ему понять, что он единственный).
Пару раз звонила его сестра, он сказал: Лерка, небось! Она у меня (могущество подлинной речи). Они рассказали, что у них в Алжире была бочка с водой, однажды она пролилась, когда дома были только дети, Денис спал, а Лерка ходила по воде в квартире, ей было года три. Еще он бывал в Крыму в детстве (проблемы с горлом, тоже как у меня, все больше трагического сходства я ощущала). То, что его детство прошло в Алжире дает ему право на снобизм?
М.И. как обычно весь вечер рассказывал интересные байки из жизни, и я посоветовала ему писать мемуары, так и сказала: вам следует писать мемуары. Он, кажется, согласился. Самый длинный был рассказ про переход границы с неким Тарасом, тоже математиком, с которым они шли на конгресс через Чехию и Германию в Швейцарию, потому что раньше прямо в Швейцарию из России попасть было нельзя (или конспирация?). Они приехали сначала в Чехию на тупиковую станцию, и так как поезд в Германию из Чехии не шел, они шли пешком, Тарас в силу национальных особенностей, нес с собой кусок сала. Я не удержалась от комментария: как ходоки, Денис меня поддержал: как Ломоносов.
М.И. продолжал: было 12 ночи, когда мы подошли к пограничному посту, что-то вроде будки, нам открыл заспанный пограничник, я сказал ему: we are Russian mathematics, walking to the math congress, понятно, Влада? Я: конечно, понятно. Денис тоже кивнул.
С документами все было нормально, что вызвало еще больше подозрения, к тому же у Тараса не было транзитной визы, и он хотел было не пущать Тараса вообще, но все обошлось. Здесь я добавила: за небольшой кусочек сала, чем вызвала восторг Дениса, которому, как я поняла, нравятся всякие халявные намеки, про прокурорские проверки и т. д. Обратно М.И. шел уже без Тараса, и его подвозили из отдела по борьбе с наркотиками, на джипе " Мицубиши" (он так грамотно говорит, не то, что некоторые).
В час пополуночи они сказали: пора!
Я: время добежать до границы...
И.Н.: я бы даже осталась, а вы езжайте.
П: гостям халаты и тапочки!
Я: тапочки уже есть, дело за малым...
Но малый не согласился.
П: в компании с вами время летит незаметно....
М.И.: ждем вас к нам!
Д. выделил меня глазами: счастливо!
Еще внизу мы поговорили о звонке с автоответчиком. Он спросил, как в прошлый раз для поддержания разговора: а это и есть тот самый звонок с автоответчиком? Правда?
Я: конечно, это шутка, а что, правда бывают такие звонки?
Д: я видел такие звонки ( т. е. все видел, все знает, умница Уилл).
Я: он срабатывает, как куранты, иногда (опять же Кремль-9), очевидно...
Д: на брелок реагирует! (показал брелок ).
Я чуть не сказала, да видела я такие брелки, но не стала топтать его достоинство.